coddle (someone's) feelings

Translations
щадить (чьи-либо) чувства
Parents should not coddle their children's feelings too much.
Родителям не следует слишком сильно щадить чувства своих детей.